a given

Bedeutungen, die der Begriff "a given" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	blow given with a cloak	capazo [m]
2	General	back stroke given to a ball	cotín [m]
3	General	support given to a king's retinue	estado [m]
4	General	blow given on the neck of a bottle to break and remove the contents	golletazo [m]
5	General	point given to a card in a card game	punto [m]
6	General	obligation to be ordained within a given time	coartación [f]
7	General	have a job given to	acomodarse [v]
8	General	have a position given to	acomodarse [v]
9	General	consider a given	descontar [v]
10	General	letters given to an ambassador or minister for a foreign state to admit and recognize them	credenciales [f/pl]
11	General	fine requiring payment seven times a given amount	setenas [f/pl]
12	General	someone that is not a professional in a given field	profano [m]
13	General	someone that is not a professional in a given field	lego [m]
14	General	someone that is not a professional in a given field	aficionado [m]
15	General	specialist in a given field	entendido [m]
16	General	caress or embrace given as a sign of affection	achuchón [m]
17	General	blow given with a cloak	capazo [f]
18	General	title given to a father	paternidad [f]
19	General	early identification of the genetic nature of a given condition	identificación temprana de la naturaleza genética de una condición dada [f]
20	General	at a given time	en un momento dado [adv]
21	General	an appellation formerly given to the governor of a province	adelantado [m]
22	General	a name given to opium in the east indies	anfión [m]
23	General	blow/stroke given with a pike	chuzazo [m]
24	General	stroke given with a foil or the fiat of a sword	cimbronazo [m]
25	General	signal given with a bell	campanillazo [m]
26	General	name given reciprocally by the father and godfather of a child	compadre [m]
27	General	thrust given with a fencing foil	botonazo [m]
28	General	food given to a bird of prey	papo [m]
29	General	blow given to a ball in the air	voleo [m]
30	General	star (mark given to a student)	vale [m]
31	General	tip given to seamen at the end of a voyage	adiafa [f]
32	General	title given to a church, chapel, or altar dedicated to the blessed virgin or a saint	advocación [f]
33	General	share of spoils given to a knight	caballería [f]
34	General	money given to confirm a bargain	caparra [f]
35	General	name given reciprocally by the mother and godmother of a child	comadre [f]
36	General	contract with a doctor to attend the sick of a given district	conducta [f]
37	General	figure given to a thing	hechura [f]
38	General	form given to a thing	hechura [f]
39	General	treat or tip given at the conclusion of a deal	robra [f]
40	General	13 coins given by the bridegroom to the bride at a wedding	arras [f/pl]
41	General	authority or representation given to a substitute	veces [f/pl]
42	General	nickname given to a lanky person	cangallo [m] rur.rare
43	General	convenient arrangement of objects in a given space	acotejo [m] CUDOCO
44	General	meeting in which the national flag is given to a person or persons to represent the country internationally	abanderamiento [m] CU
45	General	bath that includes a variety of leaves given to a person who is considered to have bad luck (popular beliefs)	baño de todas las hojas [m] DO
46	General	blow given with a piece of bamboo	bambuazo [m] PR
47	General	blow given with a piece of bamboo	bamburrazo [m] PR
48	General	a laborer who is given land to farm for himself and the landowner	agregado [m] DOAR:NwCOrarerur.
49	General	a small bag of seasonal fruit and candy given to children on christmas	aguinaldo [m] MXrare
50	General	blow given with a caite	caitazo [m] GTHNSVNI
51	General	blow given with a large object	bodocazo [m] GT
52	General	blow given with a shoe	bototazo [m] CL
53	General	blow given a cattle rope	bolazo [m] ARUY
54	General	blow given with a police baton	bolillazo [m] CO
55	General	blow that is given with a water bomb	bombazo [m] ECAR
56	General	blow given to a pot belly	bimbazo [m] PR
57	General	blow given with a slingshot	biombazo [m] PA
58	General	blow given with a staff	bordonazo [m] NI
59	General	money/gift given to a civil servant in exchange for something illicit	aceite [m] ECBOrare
60	General	a folkloric dance in which a woman runs after a man until he falls or escapes and the turn is given to someone else	baile de la chicha maya [m] CO
61	General	a soft drink made with seeds usually given to children suffering from scarlet fever	airampo [m] BO
62	General	blow given with a whip or riding crop	cuetazo [m] PA
63	General	blow given with a dice cup	cuchumbazo [m] GTSV
64	General	hard blow given with a stick	cullazo [m] BO
65	General	blow given with a cuma machete	cumazo [m] HNSVrur.
66	General	blow given with a vegetable cane whip or riding crop	cujazo [m] CUDO
67	General	blow given with a whip or riding crop	cuerazo [m] CUPRcult
68	General	blow given with the flat part of the blade of a sword or machete	charpazo [m] GTHNNIrare
69	General	blow given with a flip-flop	chanclazo [m] MX
70	General	blow given with a whip or cord	chaguarazo [m] ARrur.
71	General	blow given with a rock	curuncazo [m] HN
72	General	blow given with the flat part of the blade of a sword or machete	cinchonazo [m] HNNI
73	General	bribe given to a journalist	chayo [m] MX
74	General	bribe given to a journalist	chayote [m] MX
75	General	bribe given to a journalist	chayóte [m] MX
76	General	light physical punishment given to a child	estrujón [m] PR
77	General	lash given with a belt	fajazo [m] HNNICRCU
78	General	blow given with a woman's purse	carterazo [m] GTHNNICUPRPE
79	General	blow given with a cane	cañaguastazo [m] HNNI
80	General	blow to the table given in unison by representatives in peruvian parliament to signify acceptance or rejection of a law or proposition	carpetazo [m] PE
81	General	blow given with a pipe	canillazo [m] PRCL
82	General	blow given with a liquid vessel	guacalazo [m] GTHNSVNI
83	General	blow given to a top with the stem of another	coñi [m] EC
84	General	blow given with a cuarta riding crop	cuartazo [m] MXPRdisused
85	General	blow given with a hook	corvazo [m] GTSVrur.
86	General	blow given with a rustic sandal	cotizazo [m] VE:W
87	General	gift given to a customer for buying something	ipegüe [m] GTSVNI
88	General	blow given with a tomato	jitomatazo [m] MX
89	General	punishment given to a child for bad behavior	martín callado [m] HNSV
90	General	piece of gauze soaked in almond oil and cane syrup given to a baby to suck on and used for laxative effects	paladeo [m] PEdisused
91	General	amount of money given as a bribe	unto [m] MXHNSVNI
92	General	gift given to a herdsman for driving cattle to market	cabestraje [m] rare
93	General	piece of bread given to day laborers as a snack	carolo [m] ESlocal
94	General	musician in a band that is given corn liquor	chichero [m] NI
95	General	gift given to a customer for buying something	ipegüe [m] NI
96	General	gift given by a seller to a shopper/buyer (for a purchase)	regalina [f] ES
97	General	part of a municipality served by a given polyclinic	área de salud [f] CU
98	General	a concoction given to a man by a woman in order to keep him	agua de culo [f] SV
99	General	series of blows given with a stick or some other means or instrument	chanca (del quechua) [f] PECL
100	General	gift given to a customer for having purchased something	chascada [f] HNSV
101	General	pin with ribbons given to guests as a keepsake at weddings, baptisms, birthdays, or other social events	capia [f] PR
102	General	series of blows given to a person	felpa [f] CLrare
103	General	punishment given with a whip or other similar object	fuetiza [f] MXrare
104	General	punishment given with a whip or other similar object	fuetiza [f] DOEC
105	General	blow given as a reprimand, especially to a child	fuisa [f] DO
106	General	oldest sow of a litter over a year old with out having given birth	cochinata [f] CUrur.
107	General	small gift in kind given to clients by a vendor	contra [f] CU
108	General	sign that leaves in a spin the blow given by the pick of another	coña [f] EC
109	General	part of a hospital where injections are given	inyectología [f] ECrare
110	General	beating given to a prisoner or animal as punishment	limpia [f] PAdisused
111	General	inexpensive gift, especially given by a vendor to a client for making a purchase	llapa [f] PECLUY
112	General	small courtesy gift given with a purchase	ñada [f] CUDOPR
113	General	small amount of extra merchandise given to the customer as a courtesy or gratuity	ñapa [f] MXNICRCU:EDOPRCOVEECPY
114	General	small amount of extra merchandise given to the customer as a courtesy or gratuity	ñapa [f] PAUYdisused
115	General	small amount of extra merchandise given to the customer as a courtesy or gratuity	llapa [f] PECLUY
116	General	small amount of extra merchandise given to the customer as a courtesy or gratuity	yapa [f] NIDOECPECLPYARCO:SOUYBO
117	General	blow given to a chest with the palm of a hand	pechada [f] HNSVNI
118	General	part of the money obtained given to a friend or broker	raja [f] HN
119	General	amount of money given as a bribe	untada [f] HNSV
120	General	amount of money given as a bribe	untura [f] HN
121	General	musician in a band that is given corn liquor	chichera [f] NI
122	General	letters given to an ambassador or minister for a foreign state to admit and recognize them	credencia [f] disused
123	General	blow given with a riding crop	foetazo [m/f] DOPR
124	General	blow given with a whip	foetazo [m/f] DOPR
125	General	adapted to a given circumstance (someone)	acoplado [adj] PR
126	General	given a stipend	acostado [adj] disused
127	General	adapt a given circumstance	acoplarse [v] PR
128	General	force a person to strive to perform in a given activity	amasijar [v] UY
129	General	pass or block a law or bill through carpetazo, blow to the table given in unison by representatives in peruvian parliament to signify acceptance or rejection of a law or proposition	carpetear [v] PE
Idioms
130	Idioms	draw a correct conclusion from the given circumstances	tirar de la madeja [v]
131	Idioms	fine requiring payment seven times a given amount	pagar alguien con las setenas [v]
132	Idioms	at a given time	en un momento dado [adv]
133	Idioms	serving the interests of a given perspective or for the benefit of a given group	pro domo sua (latín) [adv]
134	Idioms	a god-given right	un derecho divino
135	Idioms	given half a chance	si tuviera la oportunidad
136	Idioms	given half a chance	si se le diera la ocasión
137	Idioms	given half a chance	si encuentra la oportunidad
138	Idioms	given half a chance	si se le diera la oportunidad
Speaking
139	Speaking	that's given him a bit of a shake up	le ha dado una sacudida
Phrases
140	Phrases	it's a given	es obvio
141	Phrases	it's a given	se da por hecho
142	Phrases	that's a given	por supuesto
143	Phrases	that's a given	sin duda
144	Phrases	at a given moment	a un momento dado
145	Phrases	at a given moment	en un momento dado
146	Phrases	at a given moment	en un momento determinado
147	Phrases	in a given situation	en una situación determinada
148	Phrases	given a fair chance	cuando se les da la oportunidad
Colloquial
149	Colloquial	name given to andalusians and those who give the h a strong guttural sound	jándalo [adj]
150	Colloquial	(a blow given with) a stick	palo [m] AR